1
00:02:09,086 --> 00:02:12,716
Penso che…
Penso che tu sia nell'appartamento sbagliato.

2
00:02:27,606 --> 00:02:29,024
Che diavolo... Cosa...

3
00:02:38,825 --> 00:02:40,244
Fanculo.

4
00:03:05,936 --> 00:03:07,604
Mi piace la viscosità.

5
00:03:09,231 --> 00:03:11,316
- Vediamo come si congela.
- Su di esso.

6
00:03:42,556 --> 00:03:43,599
CIAO.

7
00:03:43,682 --> 00:03:45,100
Scusa, sono in ritardo.

8
00:03:45,184 --> 00:03:48,228
EHI. Come sta il mio scienziato del cibo preferito?

9
00:03:48,312 --> 00:03:49,521
Bene.

10
00:03:49,605 --> 00:03:51,690
- Solo occupato, occupato.
- Va bene.

11
00:03:51,773 --> 00:03:53,150
Iniziamo a sperimentare?

12
00:03:56,820 --> 00:03:57,946
Sì.

13
00:03:59,323 --> 00:04:00,324
Bene.

14
00:04:01,533 --> 00:04:02,826
Ok, fermati.

15
00:04:02,910 --> 00:04:04,411
Dimmi cosa sai

16
00:04:04,494 --> 00:04:06,038
Questo è umiliante.

17
00:04:06,121 --> 00:04:07,539
Stavo attraversando una rottura.

18
00:04:08,123 --> 00:04:09,374
Trevor mi ha mandato un messaggio su Instagram.

19
00:04:09,458 --> 00:04:12,669
Era affascinante, io ero sola, abbiamo flirtato.

20
00:04:13,170 --> 00:04:14,254
Mi ha fatto sentire bene.

21
00:04:15,047 --> 00:04:17,548
E poi me lo ha chiesto
se volessi fare una videochat e...

22
00:04:18,509 --> 00:04:19,635
Così stupido.

23
00:04:19,718 --> 00:04:23,555
No, credimi, la penso allo stesso modo
e non siamo nemmeno le uniche vittime.

24
00:04:23,639 --> 00:04:25,359
Ci sto solo provando
per capire cosa è successo.

25
00:04:25,390 --> 00:04:27,851
Ovviamente non ne avevo idea
mi stava registrando.

26
00:04:27,935 --> 00:04:30,229
Poi un giorno si presenta un ragazzo
e aveva quel video.

27
00:04:30,312 --> 00:04:32,898
- Okay, era questo il tizio?
- Sì, è lui.

28
00:04:33,774 --> 00:04:37,402
Ha detto che avrebbe fatto trapelare il video a tutti
se non avessi rispettato.

29
00:04:38,487 --> 00:04:39,780
Quanti soldi voleva?

30
00:04:39,863 --> 00:04:42,491
Niente. Gli ho offerto dei soldi,
ma non lo voleva.

31
00:04:42,574 --> 00:04:45,160
Ha detto che dovevo farlo
fai esattamente quello che ha detto.

32
00:04:45,244 --> 00:04:47,704
Esattamente come lo ha detto.

33
00:04:47,788 --> 00:04:50,874
Oppure mi rovinerebbe la vita.
Sapeva tutto.

34
00:04:50,958 --> 00:04:53,794
- La mia famiglia, i miei amici. L'ho implorato...
- Mi dispiace.

35
00:04:53,877 --> 00:04:56,255
…ma non c’era proprio modo
Potrei uscire.

36
00:05:01,260 --> 00:05:05,097
Quindi, scusa,
se il ricattatore non volesse soldi,

37
00:05:05,180 --> 00:05:06,640
allora cosa voleva?

38
00:05:06,723 --> 00:05:10,686
Voleva le specifiche
per un nuovo ceppo di lievito a lievitazione rapida

39
00:05:10,769 --> 00:05:12,187
che stavamo per brevettare.

40
00:05:12,855 --> 00:05:15,190
- Lievito?
- Ci sono voluti anni per svilupparsi.

41
00:05:15,274 --> 00:05:18,485
Il brevetto vale facilmente
decine di milioni di ricavi.

42
00:05:18,569 --> 00:05:21,071
Hai visto quel video.
È chiaramente il mio ufficio.

43
00:05:21,154 --> 00:05:22,514
La mia vita sarebbe stata distrutta.

44
00:05:22,573 --> 00:05:24,908
Quindi gli ho dato quello che voleva.

45
00:05:25,742 --> 00:05:27,536
Quindi era così? Non c'è nient'altro?

46
00:05:27,619 --> 00:05:30,539
Pochi mesi dopo, Nordest
Food Group ci ha preceduto nel brevetto.

47
00:05:30,622 --> 00:05:34,501
Il valore delle azioni è crollato,
il ridimensionamento di tutta la nostra azienda,

48
00:05:34,585 --> 00:05:36,378
e sono fuori di qui
alla fine del mese.

49
00:05:36,962 --> 00:05:38,857
Pensi al Nordest
c'era dietro tutto questo?

50
00:05:38,881 --> 00:05:41,550
Non ne ho idea. Tutto quello che so è che sono fottuto.

51
00:05:41,633 --> 00:05:45,679
Se non riesco a capirlo presto... anch'io.

52
00:05:55,731 --> 00:05:57,774
In un certo senso non l'ho mai fatto prima.

53
00:05:59,276 --> 00:06:01,320
Immagino di essere piuttosto carino.

54
00:06:01,403 --> 00:06:03,822
Giusto.
Mangia quella banana, scimmia paffuta.

55
00:06:03,906 --> 00:06:05,532
Dannazione, Trevor, stai benissimo.

56
00:06:16,710 --> 00:06:18,045
Coglione.

57
00:06:19,505 --> 00:06:20,714
Angela?

58
00:06:20,797 --> 00:06:21,924
- Sì.
- Sì.

59
00:06:23,091 --> 00:06:24,551
CIAO. Sono... sono Paula.

60
00:06:24,635 --> 00:06:25,928
Come hai avuto il mio nome?

61
00:06:26,011 --> 00:06:27,471
- Sono Paola.
- Come mi hai trovato?

62
00:06:27,554 --> 00:06:29,407
- Ne fai parte?
- No, davvero non lo sono.

63
00:06:29,431 --> 00:06:30,825
…volevo alcune informazioni esclusive per

64
00:06:30,849 --> 00:06:33,769
un cliente e la nostra azienda.
Volevo che finisse.

65
00:06:33,852 --> 00:06:36,172
Non voleva soldi.
Voleva la mia influenza su alcuni voti.

66
00:06:36,230 --> 00:06:38,315
Voleva un sacco di permessi di zonizzazione.

67
00:06:41,276 --> 00:06:42,277
Fanculo.

68
00:06:49,117 --> 00:06:50,118
Merda.

69
00:06:57,918 --> 00:06:59,169
Che cosa sta cercando?

70
00:06:59,753 --> 00:07:02,506
"Una guardia carceraria alta un metro e settanta con l'alito caffè".

71
00:07:03,423 --> 00:07:05,175
Aspetto. Grazie, Dio.

72
00:07:08,011 --> 00:07:09,638
Giovedì 8:15.

73
00:07:13,892 --> 00:07:15,269
Figlio di puttana.

74
00:07:15,811 --> 00:07:17,688
Giovedì 9:17. Aspetto.

75
00:07:18,814 --> 00:07:20,274
Due Rebecca Halliday.

76
00:07:20,774 --> 00:07:21,817
Due firme diverse.

77
00:07:24,069 --> 00:07:25,195
Sì.

78
00:07:25,988 --> 00:07:28,782
Mi serviranno i filmati di sicurezza
da entrambi questi visitatori.

79
00:07:28,866 --> 00:07:31,118
E il feed dal parcheggio.

80
00:07:31,201 --> 00:07:33,871
- Mi serviranno le loro auto e le loro targhe.
- Capito.

81
00:07:33,954 --> 00:07:37,291
EHI. Due avvocati con lo stesso nome
è venuto a trovare Paula.

82
00:07:37,374 --> 00:07:39,543
- Stava dicendo la verità.
- Merda.

83
00:07:39,626 --> 00:07:42,588
E Dennis O'Neill non risponde
il suo telefono. Direttamente alla segreteria telefonica.

84
00:07:42,671 --> 00:07:43,964
Sto dall'avvocato.

85
00:07:44,047 --> 00:07:47,342
- Vai a casa di Dennis. Trovalo.
- Va bene, ci penso io. Ma ehi, G.

86
00:07:47,426 --> 00:07:50,262
ogni tanto devi lanciare
un figlio di puttana, per favore, lì dentro.

87
00:07:50,345 --> 00:07:51,471
Maledetto, per favore.

88
00:07:52,389 --> 00:07:53,765
Meglio.

89
00:07:59,438 --> 00:08:01,106
Ecco la mia Jennifer.

90
00:08:01,690 --> 00:08:03,650
- Cosa e cosa?
- Dovrebbe essere tutto abbottonato.

91
00:08:03,942 --> 00:08:05,982
Ho incontrato Paula Sanders.
Lei non sa niente.

92
00:08:06,028 --> 00:08:09,198
Ma aveva il telefono prepagato di Dennis
che ho recuperato.

93
00:08:09,281 --> 00:08:12,117
L'unica piccola ruga
c'era un unico contatto su di esso.

94
00:08:12,910 --> 00:08:14,453
Sembra piuttosto strano.

95
00:08:14,536 --> 00:08:16,163
Come un abito di lino in un borsone.

96
00:08:16,246 --> 00:08:18,749
No, amico, era un professionista.
Non può esserci molta visibilità.

97
00:08:18,832 --> 00:08:22,002
Senti, sarò fuori città per il resto
questa settimana in un ritiro aziendale.

98
00:08:22,085 --> 00:08:25,005
Prima che ritorni, trova questa Paula,

99
00:08:25,088 --> 00:08:26,840
ripulirlo, eliminare la minaccia.

100
00:08:26,924 --> 00:08:27,966
- Mi capisci?
- Sì.

101
00:08:28,050 --> 00:08:30,135
- Sembra un piano, amico mio.
- Meraviglioso.

102
00:08:30,219 --> 00:08:33,304
E, ehi, non chiamarmi mai
mentre mangi, cazzo.

103
00:08:47,236 --> 00:08:48,237
Lo adoro.

104
00:08:53,242 --> 00:08:54,243
EHI.

105
00:08:57,204 --> 00:08:58,205
Paolo.

106
00:08:59,039 --> 00:09:02,167
- Sei... sei qui.
- Sì, voglio dire...

107
00:09:02,251 --> 00:09:04,461
Per tutto il percorso, mi chiedevo,

108
00:09:04,545 --> 00:09:07,422
"È pazzesco il fatto che io sia qui?" Ma…

109
00:09:08,549 --> 00:09:10,217
Oggi riguarda Hazel, non riguarda me.

110
00:09:10,300 --> 00:09:13,095
Non è nella tua testa. Lo sanno tutti
cosa è successo. Lo sanno tutti.

111
00:09:13,178 --> 00:09:16,098
Non puoi essere qui.
Paula, te ne rendi conto, vero?

112
00:09:16,181 --> 00:09:18,559
Voglio dire, io... le ho promesso,
quindi non andrò.

113
00:09:18,642 --> 00:09:20,453
- Capisco, ma, Paula, non puoi...
- E io sono innocente.

114
00:09:20,477 --> 00:09:21,770
Non ho fatto niente, cazzo.

115
00:09:21,854 --> 00:09:23,272
Ok, ti ​​credo.

116
00:09:23,981 --> 00:09:28,110
Credo anche io
che non dovresti essere qui, ok?

117
00:09:28,193 --> 00:09:30,404
- Non finirà bene.
- Sì.

118
00:09:30,487 --> 00:09:31,697
Lo vedi, vero?

119
00:09:32,281 --> 00:09:33,615
- Voglio dire, devi.
- Sì.

120
00:09:33,699 --> 00:09:35,134
- Non vedo come questo...
- Rinforzi.

121
00:09:35,158 --> 00:09:36,493
Ehi, Paula. Come va...

122
00:09:38,662 --> 00:09:39,663
Cosa stai facendo qui?

123
00:09:39,746 --> 00:09:42,291
Ehi, Mal. Probabilmente mi vuoi
per andare lì, giusto?

124
00:09:43,417 --> 00:09:46,712
Giusto? Perché allora potrei provocare una scenata
e poi potresti ottenere la custodia.

125
00:09:46,795 --> 00:09:49,673
Non stavo pensando alla custodia.
Stavo pensando ad Hazel.

126
00:09:50,257 --> 00:09:52,551
Lo sanno tutti. Lei no.

127
00:09:52,634 --> 00:09:55,345
Se entri lì, lei lo capirà.

128
00:09:55,429 --> 00:09:56,763
È inevitabile.

129
00:09:58,682 --> 00:10:00,225
Cosa vuoi che accada?

130
00:10:00,809 --> 00:10:03,770
Vuoi che lo capisca?
così, Paula?

131
00:10:04,855 --> 00:10:09,860
Per favore. Pensa a questo.
Pensa a quello che stai facendo in questo momento.

132
00:10:26,585 --> 00:10:29,338
No, nessuno ha rotto il mio portatile.

133
00:10:29,421 --> 00:10:31,421
Ha letteralmente smesso di funzionare.
Era così strano.

134
00:10:31,673 --> 00:10:33,873
Ok, bene, qual è il punto?
di avere un'assicurazione se...

135
00:10:34,801 --> 00:10:36,178
Che diavolo?

136
00:10:38,805 --> 00:10:41,433
- Perché hai un aspetto di merda?
- Sono stato aggredito con il mio stesso bong.

137
00:10:42,184 --> 00:10:43,769
Un bong? Sei alle medie?

138
00:10:44,353 --> 00:10:46,772
Penso che ti manchi il titolo
mentre cerca di prendermi in giro.

139
00:10:46,855 --> 00:10:49,024
- Sono stato aggredito.
- Quello che è successo?

140
00:10:49,107 --> 00:10:51,818
Una donna è entrata nel mio appartamento,
mi ha brutalizzato

141
00:10:51,902 --> 00:10:53,529
e poi hanno rubato il telefono prepagato.

142
00:10:53,612 --> 00:10:55,212
Il telefono prepagato che mi hai rubato?

143
00:10:55,656 --> 00:10:57,074
Mio Dio. SÌ.

144
00:10:57,157 --> 00:10:59,159
Ok, è solo
un ciclo infinito di criminalità.

145
00:10:59,243 --> 00:11:01,912
Dio, ti concentri davvero
sulle stronzate più meschine.

146
00:11:01,995 --> 00:11:03,681
Va bene, perché qualcuno dovrebbe attaccarmi?
per quel telefono?

147
00:11:03,705 --> 00:11:05,016
Paula deve aver detto la verità.

148
00:11:05,040 --> 00:11:07,167
Solo che non c'era niente sopra.

149
00:11:07,251 --> 00:11:09,670
Beh, deve avere un certo valore, Geri,
perché...

150
00:11:10,379 --> 00:11:11,463
guarda la mia testa.

151
00:11:12,047 --> 00:11:14,091
Dobbiamo andare a dirlo a Paula. Dai.

152
00:11:16,468 --> 00:11:18,053
Il sessantotto per cento di me è con te.

153
00:11:18,136 --> 00:11:21,348
Ma il restante 32% dice "Vaffanculo"
per aver rotto il mio portatile.

154
00:11:21,932 --> 00:11:23,767
Beh, prima mi hai mentito. Giusto?

155
00:11:23,851 --> 00:11:25,394
E questo in realtà faceva male.

156
00:11:27,604 --> 00:11:28,605
Chiedo scusa.

157
00:11:29,231 --> 00:11:32,234
Mi sono lasciato prendere dalla mia storia
e sai quanto lo desideravo.

158
00:11:33,277 --> 00:11:35,153
Non avrei mai dovuto permetterlo
vieni tra noi.

159
00:11:35,737 --> 00:11:37,823
Sì, non avresti dovuto.

160
00:11:38,699 --> 00:11:39,700
Sei vicino a perdonarmi?

161
00:11:40,284 --> 00:11:41,493
Non lo so. Lo sto facendo circolare.

162
00:11:41,577 --> 00:11:43,203
Ok, andiamo. Andiamo.

163
00:11:43,287 --> 00:11:44,288
Va bene.

164
00:11:46,039 --> 00:11:47,599
Dovresti metterti un cerotto in testa.

165
00:12:02,181 --> 00:12:04,892
Merda. Fanculo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo.

166
00:12:14,568 --> 00:12:16,320
Immagino che ti sia persa la mostra d'arte?

167
00:12:17,321 --> 00:12:19,990
È un peccato.
È stato come andare al Louvre.

168
00:12:20,574 --> 00:12:22,576
Ma altre sculture di bastoncini di ghiacciolo.

169
00:12:26,121 --> 00:12:28,081
Mi dispiace di averti dato buca al nostro appuntamento.

170
00:12:28,165 --> 00:12:32,878
Presumo che tu conosca il motivo?

171
00:12:33,712 --> 00:12:34,713
Sì.

172
00:12:34,796 --> 00:12:36,381
Non l'ho mai sentito prima.

173
00:12:36,924 --> 00:12:39,968
Per quello che vale,
è un errore enorme, lo sai.

174
00:12:40,928 --> 00:12:43,055
Ho presunto la tua innocenza.

175
00:12:43,847 --> 00:12:45,658
Sì, lo senti sempre
dovresti farlo,

176
00:12:45,682 --> 00:12:47,309
ma in realtà non l'ho mai provato prima.

177
00:12:47,392 --> 00:12:48,602
Grazie per averci provato.

178
00:12:48,685 --> 00:12:52,689
È più di quanto possa dire
per chiunque altro. È così incasinato.

179
00:12:54,525 --> 00:12:55,567
Non posso andare a lavorare.

180
00:12:56,944 --> 00:13:00,155
Non posso andare a vedere
la mostra d'arte di mio figlio. È…

181
00:13:00,781 --> 00:13:01,823
Sblocca il telefono.

182
00:13:10,207 --> 00:13:11,667
Eccoci qua.

183
00:13:11,750 --> 00:13:16,129
Quindi ti ho appena inviato tramite AirDrop
unico capolavoro della mostra d'arte.

184
00:13:16,213 --> 00:13:17,422
Grazie.

185
00:13:17,506 --> 00:13:21,343
Guarda, ce n'è anche uno
L'acquerello profondamente sfumato di Hazel di...

186
00:13:22,719 --> 00:13:23,971
Quello è un pappagallo?

187
00:13:24,721 --> 00:13:26,014
Penso che sia Mallory.

188
00:13:26,098 --> 00:13:27,432
Sì.

189
00:13:28,225 --> 00:13:29,434
Lo stesso piumaggio.

190
00:13:33,522 --> 00:13:34,523
Grazie.

191
00:13:34,606 --> 00:13:35,691
Sì.

192
00:13:36,191 --> 00:13:37,818
Devo andare.

193
00:13:37,901 --> 00:13:39,319
Va bene. Arrivederci.

194
00:13:40,028 --> 00:13:42,447
Forse verso le 20 meno dieci, ma aspettami.

195
00:13:59,840 --> 00:14:01,717
L'attacco del bong è fantastico.

196
00:14:02,467 --> 00:14:03,594
Non lo era, davvero.

197
00:14:03,677 --> 00:14:05,679
No, intendo per l'articolo.
È così cinematografico.

198
00:14:07,222 --> 00:14:08,502
Aspetta, lo stai ancora scrivendo?

199
00:14:09,266 --> 00:14:11,518
Suzie è coinvolta.
Potrebbe essere la mia unica possibilità di entrare.

200
00:14:12,853 --> 00:14:13,854
Un colpo?

201
00:14:15,480 --> 00:14:17,375
Pensi davvero?
non sei uno scrittore abbastanza bravo

202
00:14:17,399 --> 00:14:20,068
per inventare altre storie migliori

203
00:14:20,152 --> 00:14:21,987
che non ferisce i tuoi amici?

204
00:14:22,070 --> 00:14:23,155
Onestamente non lo so.

205
00:14:24,865 --> 00:14:25,991
Ok, bene, lo faccio.

206
00:14:27,451 --> 00:14:29,411
Non ho dubbi.

207
00:14:32,122 --> 00:14:37,169
Perché sotto quella sarcastica,
sei davvero una brava persona.

208
00:14:39,505 --> 00:14:41,840
Ti odierai se lo fai.

209
00:14:47,346 --> 00:14:48,847
È stato incredibilmente gentile.

210
00:14:49,681 --> 00:14:50,682
Bene.

211
00:14:51,308 --> 00:14:52,309
Nessun articolo.

212
00:14:53,143 --> 00:14:54,353
Sì?

213
00:14:54,436 --> 00:14:55,437
Merda.

214
00:14:55,938 --> 00:14:57,564
Potresti essere un ottimo avvocato.

215
00:14:57,648 --> 00:14:59,525
Anche se probabilmente fallirai gli LSAT.

216
00:14:59,608 --> 00:15:01,777
Bene, Ger-Bear,

217
00:15:02,736 --> 00:15:04,029
sei tornato.

218
00:15:04,112 --> 00:15:05,113
Vieni qui.

219
00:15:05,197 --> 00:15:06,823
- Grazie.
- Lo so.

220
00:15:18,126 --> 00:15:19,545
Paula è da queste parti?

221
00:15:19,628 --> 00:15:21,268
Sì, penso che sia... un po' più così.

222
00:15:28,053 --> 00:15:30,264
- EHI.
- Ehi, Paula, non voglio allarmarti,

223
00:15:30,347 --> 00:15:31,390
ma il tempo stringe.

224
00:15:31,473 --> 00:15:35,686
Ci è appena stata assegnata una custodia
data dell'udienza, ed è la prossima settimana.

225
00:15:36,270 --> 00:15:38,230
La prossima settimana? Di cosa stai parlando?

226
00:15:38,313 --> 00:15:39,314
Sono libero su cauzione.

227
00:15:39,398 --> 00:15:41,567
Questo è quello che ho sostenuto,
ma il giudice Narleski si è pronunciato

228
00:15:41,650 --> 00:15:43,670
che ci sarà sempre
circostanze attenuanti,

229
00:15:43,694 --> 00:15:44,987
i tribunali sono occupati, bla-bla-bla.

230
00:15:45,070 --> 00:15:47,573
Mio Dio.
Come faccio a ottenere un'udienza equa?

231
00:15:47,656 --> 00:15:50,033
quando sono appena stato arrestato
per un fottuto omicidio?

232
00:15:50,117 --> 00:15:52,160
Beh, sei innocente
e tu sei una mamma fantastica

233
00:15:52,244 --> 00:15:54,663
e lo faremo
entrambi i punti sono chiari in tribunale.

234
00:15:54,746 --> 00:15:55,747
C'è un'altra cosa.

235
00:15:56,456 --> 00:15:59,293
- Niente panico.
- Sono nel panico. Che cosa? Che cosa?

236
00:15:59,376 --> 00:16:01,920
Karl e Mallory presentano una petizione
per la custodia totale.

237
00:16:02,004 --> 00:16:03,922
Ora non si tratta più solo dell'Idaho.

238
00:16:04,006 --> 00:16:06,675
Se vincono,
controlleranno il tuo accesso a Hazel.

239
00:16:06,758 --> 00:16:08,635
Non possono farlo, cazzo!

240
00:16:08,719 --> 00:16:10,804
Possono provare,
e cercheremo di fermarli.

241
00:16:10,888 --> 00:16:13,140
Supereremo tutto questo.
Va bene? Ci sentiamo presto.

242
00:16:13,724 --> 00:16:15,017
Che spettacolo di merda.

243
00:16:18,896 --> 00:16:19,897
CIAO.

244
00:16:19,980 --> 00:16:21,732
Scusa, abbiamo provato a chiamarti.

245
00:16:22,524 --> 00:16:25,319
- EHI.
- Che cosa? CIAO.

246
00:16:25,402 --> 00:16:26,403
Stai bene?

247
00:16:33,035 --> 00:16:35,329
EHI. Sono dal ragazzo.

248
00:16:35,913 --> 00:16:37,956
Nessun segno di lui,
ma questo posto è un po' strano.

249
00:16:38,040 --> 00:16:40,417
- Strano come?
- Beh, c'è una finestra rotta,

250
00:16:40,501 --> 00:16:44,463
un cactus rotto e, a quanto pare
qualcuno ha un gusto per il bottino dei pirati.

251
00:16:44,546 --> 00:16:48,050
Bene, ho una visuale e le targhe
sul falso avvocato che ha fatto visita a Paula.

252
00:16:48,133 --> 00:16:50,427
- Hai un indirizzo?
- Sto andando lì adesso.

253
00:16:50,511 --> 00:16:51,871
Sì, ho emesso un avviso di ricerca per l'auto.

254
00:16:52,763 --> 00:16:55,682
Sapevo che c'era qualcosa che non andava in questo caso.
Dovrei fidarmi del mio istinto.

255
00:16:55,766 --> 00:16:56,934
Ti chiamo quando arrivo.

256
00:17:00,521 --> 00:17:01,855
Cosa ti è successo alla testa?

257
00:17:02,439 --> 00:17:04,525
- Attacco bong.
- Storia lunga e noiosa.

258
00:17:04,608 --> 00:17:06,443
Beh, non è noioso, anzi straziante.

259
00:17:06,527 --> 00:17:09,046
È stato picchiato. Qualcuno ci stava provando
per riavere il telefono prepagato.

260
00:17:09,070 --> 00:17:11,365
- Mio Dio.
- Sono riuscito ad hackerarlo.

261
00:17:11,448 --> 00:17:13,659
Ti ho mentito. Mi dispiace.

262
00:17:14,242 --> 00:17:17,496
Anche a me dispiace davvero tanto non averti creduto.

263
00:17:17,579 --> 00:17:19,224
Aspetta, hai preso il telefono?
Cosa c'era sopra?

264
00:17:19,248 --> 00:17:22,334
Niente, solo l'indirizzo di
una donna a caso che lavora a Yale.

265
00:17:22,416 --> 00:17:24,145
E lei ha detto
non ricorda di aver incontrato nessuno.

266
00:17:24,169 --> 00:17:25,546
Voglio dire, probabilmente sta mentendo.

267
00:17:25,628 --> 00:17:28,089
Se era nel telefono di Dennis, è...

268
00:17:28,173 --> 00:17:29,716
Scommetto che era uno dei suoi obiettivi.

269
00:17:29,800 --> 00:17:31,260
Chi è Dennis?

270
00:17:32,052 --> 00:17:33,762
Ragazzi, dovreste venire di sopra.

271
00:17:34,429 --> 00:17:35,597
Questo è Dennis O'Neill.

272
00:17:36,974 --> 00:17:40,894
Dennis ha ucciso Trevor a causa di
la piccola truffa che mi ha fatto

273
00:17:40,978 --> 00:17:44,040
che ha messo la cosa più grande dei due
di loro stavano facendo insieme in pericolo.

274
00:17:44,064 --> 00:17:45,232
Qual è stata la cosa più grande?

275
00:17:45,315 --> 00:17:49,027
Quindi, Dennis, penso, identifica, tipo,
persone vulnerabili e di alto valore

276
00:17:49,111 --> 00:17:51,029
e poi Trevor li avrebbe contattati.

277
00:17:51,113 --> 00:17:53,448
Li avrebbe mandati in DM,
avrebbe flirtato con loro, qualunque cosa.

278
00:17:53,532 --> 00:17:55,117
E avrebbero chattato in video,

279
00:17:55,200 --> 00:17:57,995
quindi l'avrebbero fatto
questo materiale sessuale compromettente

280
00:17:58,078 --> 00:18:01,832
che poi Dennis avrebbe usato
per ricattare tutte queste persone.

281
00:18:01,915 --> 00:18:03,584
- Per quanto?
- Questo è il punto.

282
00:18:03,667 --> 00:18:04,793
Non è mai stata una questione di soldi.

283
00:18:04,877 --> 00:18:06,670
Quindi questo tizio gli hanno fatto pressioni

284
00:18:06,753 --> 00:18:10,090
a rinunciare al brevetto per qualche tipo
di lievito speciale per impasti per pizza,

285
00:18:10,174 --> 00:18:12,050
e poi l'hanno venduto a un concorrente.

286
00:18:12,134 --> 00:18:15,804
- Scusa, l'hanno ricattato per la pizza?
- Sì, come ogni genere di cose.

287
00:18:15,888 --> 00:18:19,183
Quindi questa donna era attiva
il comitato di zonizzazione della città di Amagansett,

288
00:18:19,266 --> 00:18:22,853
ha avuto la forza di costruire
un impianto chimico in alcune zone umide.

289
00:18:22,936 --> 00:18:27,107
Questo ragazzo è stato costretto a entrare
concessione dei diritti minerari nel Nord Dakota.

290
00:18:27,191 --> 00:18:31,278
E questo ragazzo ha ottenuto il sostegno del suo sindacato
un candidato alle elezioni in Ohio.

291
00:18:31,361 --> 00:18:36,116
È come un file Epstein,
Cospirazione a livello di Joe Rogan.

292
00:18:36,700 --> 00:18:39,453
Allora, Dennis e Trevor,
hanno orchestrato tutto questo?

293
00:18:39,536 --> 00:18:40,621
Non penso,

294
00:18:40,704 --> 00:18:45,292
perché Trevor era solo un cam boy,
e Dennis, penso, è come un intermediario.

295
00:18:45,375 --> 00:18:46,936
Penso che stiano funzionando
per qualcuno più grande.

296
00:18:46,960 --> 00:18:48,879
- Tipo chi?
- E' questo che è così frustrante.

297
00:18:48,962 --> 00:18:50,714
Non lo so.

298
00:18:50,797 --> 00:18:53,926
E quella persona
saprebbe sicuramente che ero innocente.

299
00:18:54,009 --> 00:18:56,488
Sarebbero in grado di tirarmi fuori da questa situazione,
ma chi ne trarrà beneficio?

300
00:18:56,512 --> 00:18:59,264
dai permessi di zonizzazione,
diritti minerari e quel maledetto lievito?

301
00:18:59,348 --> 00:19:01,892
Nessuna di queste persone sapeva nulla
quando ho parlato con loro.

302
00:19:03,060 --> 00:19:04,978
Non hai parlato con la signora di Yale di Geri.

303
00:19:05,062 --> 00:19:06,730
Qual è il suo indirizzo? Ce l'hai?

304
00:19:06,813 --> 00:19:07,856
Lo faccio, sì.

305
00:19:07,940 --> 00:19:10,442
Grande. Vado subito.

306
00:19:10,526 --> 00:19:13,445
Ehi, verremo con te.
Non lo farai da solo.

307
00:19:14,279 --> 00:19:16,323
Sì. Al cento per cento. Assolutamente.

308
00:19:16,823 --> 00:19:18,075
Ti copriamo le spalle.

309
00:19:18,617 --> 00:19:21,328
Andiamo, mani in mano.
"Paula è innocente" al tre.

310
00:19:21,411 --> 00:19:23,205
Uno due tre.

311
00:19:23,288 --> 00:19:24,498
Paula è innocente.

312
00:19:25,082 --> 00:19:26,762
Non l'ho adorato. Non facciamolo di nuovo.

313
00:19:47,396 --> 00:19:50,399
Mi piace il colpo, ma stai trascinando
il tallone sinistro, giusto perché tu lo sappia.

314
00:19:51,525 --> 00:19:52,651
Posso aiutarla?

315
00:19:52,734 --> 00:19:54,987
- Lo spero proprio.
- Ti ricordi di me, Joyce?

316
00:19:55,070 --> 00:19:57,865
Sono venuto nel tuo ufficio
e ti ha chiesto se avevi incontrato un uomo.

317
00:19:57,948 --> 00:20:00,200
Sì, questo ragazzo, proprio qui.

318
00:20:00,284 --> 00:20:01,827
Dennis O'Neill.

319
00:20:02,870 --> 00:20:04,663
Ricordo di non ricordare nulla.

320
00:20:04,746 --> 00:20:05,914
Per favore. Va bene.

321
00:20:05,998 --> 00:20:07,875
Il mio amico potrebbe finire in prigione.

322
00:20:08,458 --> 00:20:10,377
Potrebbe perdere la custodia di suo figlio.

323
00:20:10,878 --> 00:20:12,105
Cioè, è davvero nei guai qui.

324
00:20:12,129 --> 00:20:13,609
Sì, questo non ha niente a che fare con me.

325
00:20:13,672 --> 00:20:16,341
In realtà, potrebbe.
Perché potremmo essere sulla stessa barca.

326
00:20:17,426 --> 00:20:19,011
Chi siete, gente?

327
00:20:19,595 --> 00:20:20,679
Devo chiamare la sicurezza?

328
00:20:21,597 --> 00:20:22,598
No, solo...

329
00:20:22,681 --> 00:20:24,266
Ok, è super frustrante

330
00:20:24,349 --> 00:20:26,327
che non puoi semplicemente, tipo,
sii un vero essere umano in questo momento

331
00:20:26,351 --> 00:20:28,391
e dicci di cosa avete parlato.
Molto semplice.

332
00:20:28,812 --> 00:20:31,356
- Non sono affari tuoi.
- Quindi lo hai incontrato?

333
00:20:31,440 --> 00:20:33,275
- E' ridicolo.
- Diccelo e basta.

334
00:20:33,358 --> 00:20:36,153
- Lasciami in pace.
- Per l'amor di Dio, diccelo e basta!

335
00:20:38,155 --> 00:20:39,656
Questa conversazione è finita.

336
00:20:42,242 --> 00:20:45,162
Perché tutti pensano
che posso semplicemente essere ignorato?

337
00:20:45,245 --> 00:20:48,123
Tipo, sono solo un perdente
che può semplicemente essere spinto in giro.

338
00:20:49,958 --> 00:20:51,168
- Fanculo.
- Rudy.

339
00:20:51,251 --> 00:20:52,753
- Che cosa?
- EHI.

340
00:20:53,420 --> 00:20:54,421
EHI!

341
00:20:54,505 --> 00:20:56,673
- Non puoi semplicemente ignorarmi, ok? EHI!
- Rudy!

342
00:20:57,883 --> 00:20:59,176
- No.
- Fanculo.

343
00:20:59,259 --> 00:21:00,636
Rudy, no!

344
00:21:04,264 --> 00:21:07,851
"Sono 6'5" e sono fottutamente sollevato.

345
00:21:07,935 --> 00:21:09,269
Rudy!

346
00:21:09,353 --> 00:21:11,247
Quindi dobbiamo sapere
di cosa avete parlato, ok?

347
00:21:11,271 --> 00:21:12,356
E devi dircelo.

348
00:21:12,439 --> 00:21:14,900
Diccelo o lo farò
fai qualcosa di brutto, ok?

349
00:21:14,983 --> 00:21:16,818
Che cazzo ti prende?

350
00:21:16,902 --> 00:21:19,988
Non mettermi alla prova, Joyce.
Non mettermi alla prova, ok?

351
00:21:20,572 --> 00:21:21,865
Sarò la tua fine.

352
00:21:21,949 --> 00:21:25,410
Ok, stai lontano da me. Va bene?

353
00:21:29,540 --> 00:21:30,541
Inizia a parlare.

354
00:21:32,501 --> 00:21:33,585
io semplicemente...

355
00:21:34,545 --> 00:21:37,422
Ho oltrepassato alcuni limiti al lavoro.

356
00:21:37,923 --> 00:21:39,633
Quel ragazzo l'ha scoperto

357
00:21:40,676 --> 00:21:43,971
e ha minacciato di smascherarmi se
Non ho fatto ammettere questo ragazzo a Yale.

358
00:21:44,054 --> 00:21:45,055
La fine.

359
00:21:45,138 --> 00:21:46,682
Come si chiamava il ragazzo?

360
00:21:47,724 --> 00:21:49,226
Vanderwalle.

361
00:21:50,185 --> 00:21:52,104
Va bene? Blake Vanderwalle.

362
00:21:57,234 --> 00:21:58,610
Santo cielo.

363
00:21:59,778 --> 00:22:00,863
Oh.

364
00:22:01,905 --> 00:22:02,906
Usciamo di qui.

365
00:22:02,990 --> 00:22:04,741
Sarò la tua fine, cazzo.

366
00:22:04,825 --> 00:22:08,161
- Lo metterò sulla tua lapide.
- Sì, o sopra il bagno al lavoro.

367
00:22:08,245 --> 00:22:09,788
Mi sento Aquaman.

368
00:22:10,539 --> 00:22:12,457
Blake Vanderwalle per la fottuta vittoria.

369
00:22:12,541 --> 00:22:15,711
Ora dobbiamo scoprirlo
chi cazzo è Blake Vanderwalle.

370
00:23:43,757 --> 00:23:45,217
Grazie, signore. Ci terremo in contatto.

371
00:23:46,844 --> 00:23:49,680
Bax, ha parlato con il proprietario della Prius rossa,

372
00:23:49,763 --> 00:23:52,516
ha circa 137 anni e ha la cataratta.

373
00:23:53,100 --> 00:23:55,727
Pensò alla macchina
era nel suo garage da aprile.

374
00:23:55,811 --> 00:23:59,189
Quindi ha rubato un'auto
nessuno pensava che sarebbe stato rubato.

375
00:23:59,273 --> 00:24:00,274
Accorto.

376
00:24:00,357 --> 00:24:01,942
Potrebbe essere intelligente, ma siamo fortunati.

377
00:24:02,025 --> 00:24:05,362
Ho appena ricevuto un riscontro sulla Prius
E-ZPass sul Throgs Neck.

378
00:24:05,445 --> 00:24:07,030
Sto arrivando sul ponte adesso.

379
00:24:07,114 --> 00:24:08,554
Bene. Fammi sapere quando la trovi.

380
00:26:27,963 --> 00:26:29,339
Congelare! Polizia Stradale!

381
00:26:30,924 --> 00:26:32,259
Getta l'arma.

382
00:26:34,636 --> 00:26:36,013
Adesso, altrimenti ti sparo, cazzo.

